Пример за немски диалог

Скъпи приятели, представяме ви този диалог, изпратен от един от нашите членове.

Алекс: Изнесе ли се мат?

Ахмет: Вир?

Алекс: Ja, аз!

Ахмет: Вир шрейбен ейнен Кратък.

Алекс: Уам?

Ахмет: Мехмет.

Алекс: Вер е Ден Мехмет?

Ахмет: Мехмет е от Фройнд фон, който е в Есен.

Алекс: Питър арбеитет в Есен.

Ахмет: Вие сте от Есен?

Алекс: Есен е в град Северен Рейн-Вестфалия.

Ахмет: Във вечния свят ли е човекът гений?

Алекс: Die Eisenbahnfahrt dauert etwa acht Stunden.

Ахмет: Фехрен Сим манхален гений?

Алекс: Да, манхалски шон.

Ахмет: Кнонен уау малум фарен?

Алекс: Джей, махен побеснял.

ТУРСКИ

Алекс: Какво правиш?

Ахмет: Ние сме?

Алекс: Да, ти.

Ахмет: Пишем писмо.

Алекс: На кого?

Ахмет: Мехмед

Алекс: Кой е Мехмед?

Ахмет: Ние сме приятел, който работи в Мехмед Есен.

Алекс: Петър работи в Есен.

Ахмет: Къде е Есен? Не знаем това.

Алекс: Есен е град в Северен Рейн-Вестфалия.

Ахмет: Колко часа трябва да отидете там?

Алекс: Пътуването с влак трае около осем часа.

Ахмет: Понякога ли отивате там?

Алекс: Да, така е.

Ахмет: Ще дойда с теб един ден, нали?

Алекс: Да, да вървим.