Almanca güzel sözleri burada çeviri yapalım mı?

ДОБРЕ ДОШЛИ ВЪВ ФОРУМИТЕ НА ALMANCAX. МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТЪРСИТЕ ЗА ГЕРМАНИЯ И НЕМСКИ ЕЗИК В НАШИТЕ ФОРУМИ.

- 14 октомври 2008 г.: 15:51 ч
dielosch
участник

arkadaşlar ben çeviri yapamam ama burda çeviri yapabilecek çok kişi var biz de çevirtmek istediğimiz güzel sözleri buraya yazalım umarım çeviren biri çıkar…

Любопитен съм от немския език и много благодаря, ако го преведете ..

Asla birilerinin umudunu kırma…Belki de tek sahip oldukları tek şey odur

- 30 октомври 2008 г.: 03:30 ч
делисторм
участник

Да отворим тогава

gözyaşları yalan söylemez — tronen lugen nicht
- 2 ноември 2008 г.: 13:17 ч
...мистерия...
участник

Ами ако някой, който говори немски, може да го преведе на бидето ???

Всеки ден сънуваш стотици мечти, нито една от тях не се сбъдва, някой ден живееш реалност, нито една от тях не може да си представиш !!

çevirirseniz çok memnun olurum… utanan:)
- 22 май 2009 г.: 06:07 ч
tuana_xnumx
участник

İCH MÜCHTE NICHTOHNE DICH SEİN
Ich möchte nicht die Welt wenn es gegeben wird
Wenn Kronen und Throne versprochen wurden
İch möchte nicht ohne dich bleiben und ruhıg
Es ist nicht so einfach dich zu verlassen
ich möchte es nicht möchte nicht ohne dich sein.
- 6 декември 2010 г.: 15:30 ч
Demirhan-Wien
участник

dielosch може ли да ми преведете това

От години мечтая за жена като теб, не мислех, че ще попадна тук
Видях те преди 20 дни, бях шокиран, не посмях да пиша, не знаех точно, че си женен и неженен
Не исках да безпокоя, мислех, че си отчаян сън, всеки ден гледах снимките ти и спирах, когато най-накрая ми писа, сърцето ми беше на път да спре
И бях изумен от това, което правех в края, написах, че експлодира жълто и не мога да спя три нощи, страхувам се, когато сънувам
Казах, че живея при много тежки условия, пиша ви при много трудни условия.
Когато те гледам, нямам нищо друго освен тъга.
Искам да ме разберете
- 13 декември 2010 г.: 16:58 ч
dielosch
участник

скъпи demirhan-wien, моят немски е на много ниско ниво, ще преведа, ако се опитам, но има хора, които са по-знаещи и по-бързи за превод (: защото за съжаление нямам време да направя толкова много ( :
- 27 февруари 2011 г.: 14:58
вечна любов
участник

Tag Jeden от Traum Hunderte von Ihnen
Keiner der realen wäre nicht
Eines Tages, ein echtes Leben
keine schwindlig…

Всеки ден сънуваш сто, никой от тях не се сбъдва
bir gün, bir gerçek yaşarsın, hiçbir hayale sığmaz…
- 4 октомври 2011 г.: 07:11 ч
AS
участник

Здравейте всички,
Könnte jemand bitte mir das übersetzen?

Ако не говорите един и същ език, споделяйте същите чувства, които могат да се съгласят
- 4 октомври 2011 г.: 22:21 ч
AS
участник

Yuppi ich habe schon gefunden alkis:)

Nicht wer dieselbe Sprache spricht, versteht sich, sondern wer dieselben Gefühle teilt ..!