Немски KONJUNKTIONEN (немски ВРЪЗКИ)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (Съединения)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Съединения с основни изречения)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

а. Абер: (но)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Аз също искам да се съберем, но трябва да работя.)

б. denn: (защото)

    Ich muss arbeiten denn ich habe morgen Prüfung.
    (Трябва да уча, защото утре имам изпит.)

° С. und: (и)

  Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
        (Ще работя усилено и ще получа 100 на изпита.)

Д. sondern: (не)

  Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (Уча немски, а не английски език.)

да се. oder: (или / ако не)

Тройник от Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
      (Искате ли лесно или чай?)

е. nämlich: (zira / ie)

    Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
        (Трябва да спя в леглото, защото имам висока температура.)


Hauptsatzkonjunktionen с Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  а. trotzdem /
      dennoch: (въпреки)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Уолтър получава лоши оценки, но не работи достатъчно.)

б. darum
      дешалб
      deswegen: (така)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er композира Noten. (Робърт работи усилено, за да получи най-добрите оценки.)

° С. син: (в противен случай)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  (Трябва да работите усилено или ще се провалите.)

C. Doppelkonjunktionen: (Двойни съединители)

а. entweder ………. oder: (или …… .. или)

Ich will im Summer entweder nach Istanbul, or nach Izmir fahren. (Искам да отида или в Истанбул, или в Измир през лятото.

б. zwar …… .. aber: (макар че ……. но)
  Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Въпреки че Измир е евтин, но по-топъл от Истанбул)

° С. weder ……… noch: (нито ……., нито)

Unsere Stadt е модерен, ноч билиг.
  (Нашият град не е нито модерен, нито евтин.)

Д. sowohl ...... .. als auch: (и двете ...... .. и)

  Истанбул е истински модерен, също толкова интересен.
    (Истанбул е едновременно модерен и интересен.)

да се. nicht nur ……… sondern auch: (не сам, но и)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Мога да говоря не само немски, но и английски.)

е. einerseits ………. andererseits: (от една страна и от друга)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (От една страна искам да спестя пари, от друга страна искам да пътувам.)

ж. плешив ... ... плешив: (понякога, понякога също)

        Er ist bald in der Türkei, плешив в Deutschland.
(Той понякога в Турция, понякога в Германия)
Du bist плешив черва, плешив шлехт. (Понякога сте добри, а понякога лоши.)