-
Здравейте момчета, аз съм член на сайта в момента и исках да получа отговор веднага. Ще напиша и няколко пословици, но разбира се не е точен превод, ще го дам заедно с пословиците, които са смесени на турски.
Lügen haben kurze Beine >>> Свещта на лъжеца гори до нощта
Wie du mir, so ich dir >>> Каквото и да си за мен, аз съм за теб
Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein >>> Който копае кладенец, сам пада
Wer auf die Jagd geht, Wird selbst gejagd >>> ловен ловен
Ende gut, alles gut >>> Погледнете края (Не Haticeye, вижте резултата)
Wer zu letzt lacht, lacht am besten >>> Последен смях добър смях
Besser ein Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach >>> Врабчето в ръка е по-добро от гълъба на покрива (Ако не можете да получите това, което желаете, ще бъдете доволни от това, което получавате)
Ohne Fleiß kein Preis >>> Без храна без усилия * Това е много хубаво
Aus den Augen, aus dem Sinn >>> Това също би било от сърцето далеч от погледа
Keine Rosen ohne Dornen >>> Няма роза без шипове * Това също е много красиво
Eine Hand waescht die andere >>> Натиснете, че няма да натисне крака ви (Едната ръка избира другата)
Viele Köche verderben den Brei >>> Там, където е множеството, има глупости
Über Geschmak Laeßt sich nict streiten >>> Вкусовете и цветовете са безспорни
Es ist nicht alles Gold, was glaenzt >>> Всяко сияние не е злато
Wie ein Faß ohne Boden >>> Водата не се транспортира със сито
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle foulen Leute >>> Не оставяйте днешната работа за утреВажна забележка: помислете за ae като две точки над a.
- За да отговорите на тази тема, трябва да сте влезли.