Първата пречка за преодоляване на езиковия изпит на идващите от Турция в Германия чрез събиране на семейството. Има някои формалности, които съпрузите, които полагат езиков изпит, трябва да направят, преди да кандидатстват за виза за събиране на семейството. В началото на тези процедури е да се направи граждански брак.
Преди да кандидатстват за събиране на семейството на съпрузи турци, които искат да дойдат за виза в Германия, официалната сватба на двойката трябва да бъде смляна в Турция. За това са необходими някои документи. Например, германски гражданин, който живее в Германия и иска да се ожени за приятелката му, живееща в Турция. бракът в Турция иска документи и от двете страни.
Документите, които лицето, живеещо в Германия, трябва да предостави в зависимост от това дали е турчин или германски гражданин, са следните:
Необходими документи от германски граждани:
– Удостоверение за сключен брак (Internationales Ehefaehigkeitszeugnis des deutschen Ehepartners) Не е възможно да се ожени в Турция без този документ. Можете да получите документа от службата за брак (Standesamt), към която сте свързани в Германия.
– Международен акт за раждане (Internationale Geburtsurkunde),
– немска лична карта или паспорт,
– удостоверение за пребиваване (Wohnsitzbescheinigung),
– паспортни снимки,
- Здравен доклад.
Необходими документи от турски граждани:
– Сертифициран образец за регистрация на населението,
– Копие от международна регистрация на раждане (Формула А),
– удостоверение за пребиваване (Wohnsitzbescheinigung),
– Копие от регистрация на населението или фотокопие на паспорт,
– Копие от регистрация на брак или окончателно решение за развод или акт за смърт от хора, които са били женени преди.
Лиценз за брак
Турция иска брачната служба на германските граждани „Свидетелство за лиценз за брак“, за да получи германската съпруга на брачната служба в Германия (Standesamt). И от двете страни заедно документите трябва да бъдат представени в брачната служба в Турция по едно и също време. Транзакциите отнемат само няколко дни. От документите, получени в Турция, „удостоверява“ (апостил), това трябва да бъде. Не се изисква удостоверяване на международни документи. От Турция и документите, които трябва да бъдат представени на германските власти, трябва да бъдат преведени от дипломиран преводач.
КАКВО ПРИЕМА ВИЗА СРЕЩА
След попълването на поисканите документи, сега е необходимо да си уговорите час и да кандидатствате за виза. Когато отидете на интервю за виза, въпреки че имате доказателство, че сте преминали германския A-1 изпит, упълномощеният служител от визовия отдел ще ви отведе до малък устен изпит по немски език. Този устен изпит проверява дали наистина говорите немски на едно просто ниво и дали разбирате въпроса. Ако не разбирате въпросите в това устно интервю и сте дали различни отговори, служителят може да ви изпрати обратно, за да научите повече немски език.
Ето няколко примера на въпроси, които служителят може да ви попита, когато отидете в Консулството и очаквате отговори на немски. Освен това дългите паузи, докато отговаряте, могат да бъдат неблагоприятни за лицето, кандидатстващо за виза. Следователно, когато отивате на интервю за виза, трябва да сте готови за подобни въпроси.
Примери за въпроси:
– На каква възраст е вашият съпруг?
– Каква е професията на вашия съпруг?
– Къде живее вашият съпруг?
– Вашият съпруг учи ли?
– Вашият съпруг работи ли?
– Рожденият ден на жена ви ли е?
- Къде живееш?
- Имате ли деца?
- Работиш ли?
- Закуси ли?
- Какво яде за закуска?
– Кое училище сте завършили?
– Как е времето навън?
- Бихте ли се представили?
КАКВО СЕ ИЗИСКВА ЗА ВИЗА
След като взехте изпита „Start Deutsch1“, който доказва, че владеете немски на ПРОСТО ниво, сега е време за визови процедури. За кандидатстване за виза трябва да се съберат редица документи. За заявление за виза се изисква сертификат, който да доказва, че владеете езика, че сте преминали успешно Start Deutsch 1 или Австрийската езикова диплома (ÖSD) или изпита Grundstufe Deutsch 1 на Test Daf Institute.
прилагайте лично
Трябва да кандидатствате за виза лично в упълномощеното за вас германско генерално консулство. в зависимост от това в коя провинция се намирате в Турция попада в отговорностите на германското генерално консулство, германското генерално консулство го упълномощава. С други думи, някой, който живее в Измир, не може да подаде молба до германското генерално консулство в Анкара или Истанбул за виза. Можете да кандидатствате за виза само в Генералното консулство в Измир. Преди да кандидатствате за виза, е възможно да получите информация за необходимите документи от уебсайта на германското генерално консулство. От германското генерално консулство в Истанбул http://www.istanbul, Когато кликнете върху връзката за виза на сайта diplo.de и кликнете върху визовата връзка за събиране на семейството, ще намерите подробна информация за документацията за визите. В допълнение, офисът за визи работи с консулството, офисът idata в тези офиси, за да помогне с транзакции, свързани със събиране на семейството срещу заплащане. ПИН-кодът за срещата, преводът, като например фото сделки, се таксуват за 110 TL. IDATE телефонен номер на компанията в Турция: 444 8493
Трябва да си уговорят среща
От съществено значение е да си уговорите среща с консулствата за виза. Не се правят визови процедури без уговорка. За среща трябва да депозирате пари и да вземете ПИН номер. Възможно е да направите това в офиса на IDATA до консулството, както и да депозирате и получите сумата в Yapı Kredi, İş Bankası или Finansbank.
НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ
Документите се различават в зависимост от това дали съпругът в Германия е германец или турски гражданин. И в двата случая са необходими следните документи за подготовка на съпругата в Турция:
– Немски сертификат: Сертификат, че сте положили изпит A1.
– Формуляр за кандидатстване за виза: Два формуляра за молба за виза, изцяло попълнени и подписани на немски език.
– Три биометрични снимки с паспортен размер (Снимките трябва да са със светъл фон и да не са по-стари от шест месеца.)
– Удостоверение за брак: оригинал, фотокопие и превод на Образеца за международна регистрация на брак, наречен „Формула B“. Този документ се получава от службата по граждански вписвания, към която лицето е свързано.
– Решения за развод: Ако съпрузите са били женени и разведени преди или са овдовели, тогава нотариално заверени решения за развод на двамата съпрузи, с мотиви за всички техни предишни бракове. Ако бившият съпруг е мъртъв, копия от акт за смърт и фотокопие. С преводи на немски.
– Паспорт: турски паспорт с минимум 12 месеца валидност. Необходими документи от съпрузи в Германия
– Ако съпругът, сключил брак в Германия, е германски гражданин, фотокопие на немската лична карта отпред и отзад.
– Ако съпругът, сключил брак в Германия, е турски гражданин, фотокопие на страниците относно разрешението за пребиваване на паспорта на турския съпруг в Германия.
– Разрешение за пребиваване (Aufenthaltbescheinigung), получено от турския съпруг в Германия от службата за чужденци.
VISA FEE 60 EURO
Ако имате ВСИЧКИ документи и устното интервю вече не е като съпрузи в Турция, вие сте изпълнили своята част. Таксата за виза е 60 евро. Сега става въпрос за съпруга, който живее в Германия. Всички документи, които сте направили в германското консулство в очакване на събиране на семейството в Турция, ви изпращат до градската администрация, за която съпругът е бил женен в Германия.
След като документите бъдат получени, градската администрация пише писмо до съпруга / съпругата в Германия с молба да донесе необходимите документи. На първо място, съпругът в Германия трябва да има достатъчно настаняване и доходи, достатъчни за двама души. Поради тази причина служителите на градската администрация искат съпруга / съпругата в Германия за последната ведомост за заплата, договор за наем или документ за собственост, ако той е наемодател.
След като всичко това се контролира, то е свързано с решението за виза за съпруг / а за семейно събиране в Турция. В допълнение към тези документи, документите, изисквани от сватбената служба в Германия, трябва да бъдат представени за исканата виза за сключване на брак в Германия.
Тези документи включват:
Пример за международна регистрация при раждане, международна лицензия за брак, удостоверение за пребиваване и превод на немски език.
Как мога да го получа, след като годеницата ми е тук? Ако дадем пълномощно на някого в Германия, мога ли да го получа за нас или мога да получа този документ от консулството в Анкара? ЩЕ СЕ РАДВАМ АКО ОТГОВОРИТЕ СПЕШНО БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО.
