Комбинирайте дума 10.000 немско-турска дума

продължи….

активен активен, ефективен
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen active
Aktivität дейност (-ği), дейност
Aktivität an den Tag legen show activity
актуален актуален / актуален, актуален
aktuelles) Актуалност на темата
акупунктура акупунктура
акустично озвучаване, акустика
Akzent акцент
akzeptiere mich so, wie ich bin ме приеми такъв, какъвто съм
аларма аларма
алармирам (-е)
Albanien Албания
албански албанец
албърн, тъп глупак
Албтраум кошмар, кошмар
албум албум
алгебра алгебра
Алжирски Алжир
algerisch алжирец
алкохол алкохол, -лу
пиене на алкохол trinken
пиене на алкохол trinken
Алкохол, спирт; mit Alkohol, alkoholisch алкохол (алкохол); алкохолик
alkoholfreie / alkoholische Getränke напитка / напитка
Алкохолик; Betrunkener пияница
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Алкохолът ме докосва
целият свят
alle Arten von …, всички видове alle
все едно и двете
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); но: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) и двете; чао: и двата пуловера
alle beide, alle drei и двете, и трите
всички книги на Bücher
alle drei и трите
alle Hände voll zu tun haben да бъде зает
alle Hoffnung verlieren до отчаяние / до отчаяние
alle Rechte vorbehalten всички права запазени
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag през ден
alle(s) на всички
allein, auf eigene Faust от самия него
allein, dagegen, sondern но, само
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer lonely
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets винаги, винаги
allen geht es gut всичко е наред
всички видове изкуство
алергия алергия
всякакви сортове
alles (jede Sache) всичко
alles am richtigen Platz всичко е на мястото си
alles an seinem Platz на мястото му
alles außer … всичко освен
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied все едно / едно
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen оставяйки камък необърнат
alles geriet durcheinander всичко е объркано
alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse обществен ред berkemâl
alles läuft planmäßig нещата вървят добре
Alles wunderbar удоволствието е пълно
alles, was man in die Hand nimmt, gelingt
alles, was übrig bleibt; die übrig Gebliebenen останалите
allgemein, öffentlich общ, обществен
Allgemeinbildung обща култура
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
Алигатор Американски алигатор
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit във времето
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen малко по малко
Alltag ежедневие, обикновен живот, обикновен живот
случайни
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich обикновен <=> необикновен, необичаен, необичаен
алмосен благотворителност
Алпен Алп
alpenveilchen тамян
азбука азбука
Азбука, АБВ азбука, азбука
като ал
растат като всички … ausgebildet werden …
als fremd / ungewohnt empfinden странно (-i)
als Gegenleistung dafür в замяна
als Gruppe, в Gruppen като група
als ob, gleichsam сякаш
als unzureichend ansehen less find (-i)
als wäre das nicht genug (сякаш това не беше достатъчно)
als was arbeitest du? Какво работиш?
als, wenn (temp.) – когато, – когато
als, wie, inwiefern как
също, das heißt, nämlich so
също, demnach, wenn es so ist тогава
също, los, auf geht's хайде, хайде
по-нисък (Personen) <=> jung старец, възрастен <=> млад
долен werden bigmakmak
по-нисък, ehemalig, древен <=> нов стар <=> нов
alte Menschen <=> джунгла Menschen стари хора <=> млади хора
Старчески дом Алтенхайм
Алтер бейбаба
Alter (abwertend), Grufti старец
Сестрата на Altere Schwester
altern, alt werden, älter werden остарявам, остарявам
Алтернативен вариант
Алтертум Античност, Античност
altertumlich, античен античен
Altwarenhändler магазин за втора употреба
алуминий алуминий
am 12. September bin ich geboren Роден съм на дванадесети септември
am Abend, um die Abendzeit вечерта
am Ausflug teilnehmen се присъединете към екскурзията
am Bahnhof на гарата
am ersten, zweiten usw. едно две три четири пет шест седем осем девет десет
am Fenster, седалка до прозореца на Fensterplatz
am Leben lassen да остана жив
am nächsten Tag на следващия ден
съм Етикет на ден
Wievielten ли съм? Кой месец е?
Аматьор, Либхабер; Дилетантски аматьор
Релефна наковалня
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Спасител на Rettungsring
ameise ant
Мравуняк Амайзенхауфен
амин амин
Америка, американец, amerikanisch Америка, американец
Америка; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika Amerika
американски американски
американски
амоняк амоняк
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung амнистия
ампер ампер
ампутирам
амсел кос
amt официален офис
Amt, официален офис в Behörde
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; зона; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), Gebiet region
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege колега
amusant, unterhaltsam fun
amusieren, belustigen, ergötzen, unterhalten забавлявам
an … dran, gleich nebenan съседен
an / zu … gewöhnt sein да се използва за (-e)
момент 4 Стелен 4 на място
един Blutverlust sterben да кърви до смърт
един зар Вид на клопфен, който чука на вратата
an einem Stück едно парче
an einem von 3 / 4 Tagen На всеки 3 дни, На всеки 4 дни
да участвам в състезание (състезание)
an jemandes Stelle sein to be in place (на)
момент Kraft Verlieren губят сила
an Land gehen да сляза на брега
an Stärke gewinnen придобиват сила
unpassender Stelle, ob es passt oder nicht веднага щом на място / време
Wochenenden през уикендите
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; фасен, немен; bekommen, вземи го скоро
an-)probieren, versuchen опитвам
да натрупвам sammeln
an)sehen, erblicken да видя (-i) (вижда)
подостря остър молив
an) вместо statt
Симптом на An-)Zeichen
an, gegen, gegenüber, по-широк, zu Ungunsten von срещу, срещу, срещу
Анализирайте анализа (с)
Анализ, Untersuchung анализ
анализирам
analysieren, auflösen, zergliedern анализирам
ананас ананас
Анархия анархия
Анархист пораженец, анархист
Анадолска Анатолия
Anatomie, Zergliederungskunst анатомия, структура на тялото
да обичам обожаващо, anbeten, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. предлагам шенкен
предлагам anbieten, serveen
Anblick, Ansicht, Aussehen; Шейн външен вид
аншоа хамсия
изневиделица
andauernd lachen се смее
ander-, der / die / das andere (wird wie another, aber auch wie obür gebraucht) друго
Andere Seite; andere(r, s); Дръбен; eine Stelle in einiger Entfernung отвъд
anderer als …; außer … друго (от)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals пак

Продължи…..

Architekt, Baumeister архитект
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Архив на архива
арена, арена за борба с бикове Kampfplatz, арена
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend тежък, тържествен
Аржентинска Аржентина
arglistig, listig, schlau, gewitzt интелигентен, интелигентен
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Като проницателно око
Аргумент, диагноза Бевайс
Ария на Арие
Arifes goldener Ring Златният пръстен на Arife = златният пръстен на Arife
Аритметика, Rechenkunst аритметика
arm <=> reich(haltig) беден, обеднял <=> богат
Ръка в ръка ръка в ръка
да вървя ръка за ръка, ръка за ръка
ръка; Klinke, Hebel, Griff arm
гривна за ръката
ръчен часовник armbanduhr
Armee, Heer army
Арми, Хиър; солдат войник
Pear <=> Reichtum бедност, бедност <=> богатство, богатство
Аромат, Duft аромат
да организирам, подредя, arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
арогантен, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig арогантен
арогантен; Besserwisser арогантен
Арш дупе
Art und Weise, Modus, Style style
Изкуство, вид, тип
Изкуство, Вайзе, Форма фигура
Arterie, Pulsader, Schlagader артерия
Artischocke артишок
Arzneimittel, Medizin pharma
Arzt лекар, лекар
Практика Arztpraxis
Назначаване на Arztermin при лекар
асо асо
аще пепел
Пепелник Aschenbecher
Пепеляшка Ашенпутел
азиатски азиатски
Асфалт, Ердпечки асфалт
аспирин аспирин
assimilieren, sich zu eigen machen асимилирам
помощник помощник
Аст, Цвайг; Fach, клон Berufszweig
астма астма
астрахански астрахан
Астрология, Sterndeutung астрология
Астронавт, космонавт космонавт
Астронавт, астронавт Weltraumfahrer
Астроном, астроном Sternforscher
астрономия астрономия
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde астрономия
убежище убежище
Молба за убежище Asylantrag
Ателие, Студио
Atem дъх, дъх (-gu)
Atem, Hauch диша, диша
atemlos, außer Atem sein, keuchen да съм задъхан
atemlos, außer Atem, keuchend задъхан, задъхан
Atemnot haben, japsen clog
äterer Bruder по-голям брат; брат
Atheismus, Gottesleugnung нерелигия
Атиопска Абисиния
Спортист, Спортист спортист, спортист
Atlantischer Ozean Атлантически океан
atmen дишам, вдишвам
атмосфера
Atmosphäre, среда на средата
атом атом
Атомна енергия атомна енергия
Atomkrieg атомна война
Atomzeitalter атомна епоха
Аташе аташе
атрактивна атракция
auberginengericht)
ауч също/да; гений
auch, ebenfalls, gleichfalls също, също, da, гений
също: schlitzohrig лошо
auf Band nehmen към банда
Auf dein / Ihr Wohl! за твое здраве
auf dem ganzen Weg по пътя
auf dem kürzesten Weg най-краткият път
auf dem Landweg, през Landstraße по шосе
auf dem Markt ist viel los Пазарът е твърде пренаселен
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / гръб Bauch / дамски горнище
auf dem Rücken / Bauch liegen supine / легнало с лице надолу
auf den Boden werfen да хвърлям
Auf den ersten Blick на пръв поглед
auf den Geschmack kommen, Geschmack намирам удоволствие (-in)
auf den Hintern паднал
auf den Preis aufschlagen bei ... повишавам (-e)
auf der rechten / linken Seite от дясната / лявата страна
auf der Reise по време на пътуването
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt като ум
Auf die andere Seite, nach drüben across
auf die Bremse treten натисни спирачките
auf die Jagd gehen отивам на лов
auf die Leiter steigen се изкачи по стълбите
auf die Nerven fallen / gehen
auf die Wange kussen целувка по бузата
auf diese Weise така, по този начин
auf diesem Fachgebiet в тази област
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Имам опит по този въпрос.
auf dieser Grundlage на тази основа
auf ein Kind aufpassen гледам детето
auf einen Baum klettern да се кача на дърво
auf einen Baum klettern да се катери на дърво
Auf einen Blick с един поглед
Auf einen Blick с един поглед
auf etw. bestehen / beharren настоявам (-e)
auf etw. stolz sein, за да се гордея (от/със)
auf frischer Tat ertappt werden хванат на местопрестъплението
auf gut Glück за щастие
auf gütlichem Wege regeln подсладете
auf halbem Wege на половината път
auf halbem Wege на половината път
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Благодаря ти! / За твое здраве!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Хуманно изкуство
auf mich zu към мен
auf nüchternen Magen на гладно
auf Raten на вноски
auf Reisen sein да пътува
auf Schritt und Tritt на стъпка / в началото
auf Schwierigkeiten stoßen срещнете затруднение
auf seinen eigenen Namen от свое име
auf Seite dreizehn страница тринадесета
auf Teilzahlung kaufen за получаване на вноски
auf und ab един надолу, един нагоре
Auf Wiedersehen Довиждане!
auf zwei Kontinenten на два континента
auf zwei Seiten от двете страни
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 начина
auf-) stellen, errichten, bilden, bauen, (be)greğen, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, установявам
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) принуждавам (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung сесия
auffallend показен
auffassen, wahrnehmen да възприемам
Auffassung, Wahrnehmung възприятие
освежавам
Aufgabe, Pflicht, Dienst домашна работа, задача, задължение
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen предаване
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf да се откажа (от), да отменя (от)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten разпръснат
aufgeregt, nervös; spannend развълнуван
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (нег.) буден
aufgrund, anlässlich; folglich, също така
aufhängen закача на закачалка
aufhängen обесвам, -ar (-e)

Здравей дъга,
Ще ви изпратя, ако съобщите вашия имейл адрес.

продължи ..
Бах Крийк
Бах, поток Flüsschen, чай
пека обратно
Backenzahn молар
Бекер пекар
Bäcker(ei) пекар (производител), пекар (производител)
Табла триктрак, тиган
Backofen, Backstube; фурна хохофен
Backstein, Ziegel, Ziegelstein тухла
Backup-Diskette дискета за архивиране
лошо; Бадезимер баня
Badehose, бански Badeanzug
Badekäfer), хлебарка Kakerlake, хлебарка, нагревател
Плуването е забранено в Baden verboten
baden, ein Bad nehmen да се къпя
къпане в Баден, Швимен
Badesaison морски сезон
Badestube стая за баня
Хавлиена кърпа Badetuch
Вана Badewanne
Баджонет щик
бактерии; микробни бактерии
балдриан валериан
балкон балкон
топка топка
Топка (Маскенбол)
балерина балерина
балет балет
балон балон
Bambus английски бастун, бамбук
бамбук бамбук
банан банан
Band, Streifen; Fahrspur Lane (-di)
Band, Tonband; Хиляда, Streifen група, -ди
Бинт, бинт Verband
Превръзка, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Вайнберг, Гартен Бонд
Разкъсване на влакна на Bänderriss
Бандит, Räuber, Gewalttäter бандит, бандит
Bandscheibe диск
Банка, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, проверка на проверката
банкер банкер
Банкнота, Шайн; бон банкнота
Банер, Fahne, Flagge флаг, -ğı
платен бар в брой
Bär (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) мечка
варварски; варварин варварин
оголва гелдови пари в брой
барометър барометър
Барон, барон Freiherr
Барикада, барикада Верхау
барт брада
Barzahlung авансово плащане
База, Кусине; Nichte чичо
Основа, оригинал, grundlegender, Haupt- оригинал, -slı
баскетбол баскетбол
Копеле, Мишлинг; Халунке, Стролч, Флегел копеле
Батерия батерия, батерия
Батерии, Аккумулятор, Акумулатор
Бау (= строителство); Gebäude (= сграда), Struktur структура
Строителство Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung
Bau, Gebäude; структура
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum корем
Bauchtanz aufführen коремно хвърляне
Bauer (Dörfler) земеделец, селянин
Бауер, Кейфиг клетка
Ферма Бауернхоф
Баум дърво, c
Баум; Holz дърво (-ci)
Строителен пазар Баумаркт
Baumwolle; Вата памук
Строителна площадка Bauplatz
бацил бацил
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen да съм наясно (-in), да забелязвам (-i)
изчислявам be-)rechnen
be)wahren, aufbewahren запазвам
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben aim
Beamter, Beamtin (мъж/жена) държавен служител, държавен служител
Отговор на beantworten
Бехер, Купа на Купата
Бекен (музикален инструмент), голям чинел Зимбел
bedauernswert, arm (nicht materiell) беден
Да покриеш
постелка покрита
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt изключен
Физически всичко е наред
физическо увреждане
физически нежелан
bedeuten … значителен
да означава bedeuten
Bedeutung, Sinn мана
Bedeutung, Wichtigkeit важност
Bedingung, Voraussetzung състояние, състояние
Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit нужда (-yacı), изискване, необходимост, необходимост (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken трябва да бъде посрещнато, потребност, която трябва да бъде удовлетворена
Телешко) Пържола пържола
beeidigen, schwören, beschwören псувам
beeindrucken, Einfluss ausüben auf influence (-i)
beeindruckt sein / werden von ставам емоционален (от)
beeindruckt werden von да бъде засегнат (от)
завършвам (-е)
beenden, abschließen заключвам
Befehl команда, команда (-gu)
да поръчам befehlen
befehlen, дас да кажа